logo

Historisches Museum Bern Musee Historique de Berne

Imprint

Project Management

Michèle Thüring
Ariane Russi

Design

Andreas Kohli, www.belleville.ch

Programming

Beat Zimmerli, www.mssc.ch

Texts

Sabine Bolliger Schreyer
Susan Marti
Jakob Messerli
Ariane Russi
Daniel Schmutz
Nadia Stöcklin
Michèle Thüring

photographs

Nadja Frey
Alexander Gempeler, www.architekturfotografie.ch
Yvonne Hurni
Christine Moor
Stefan Rebsamen       

translations

Sandy Hämmerle, www.prehistrans.com
Stéphane Rigault 

proof-reading

Hélène Apel, www.enfrancais.ch
Jenifer Horlent
Claudia Scherrer, www.tipptopp.ch